
일본의 할랄 음식: 돼지고기, 알코올, 확인하는 법
짧은 답
일본에서는 돼지고기, 라드, 알코올이 소스, 육수, 양념 속에 숨어 있고, 재료를 확인해 줄 수 있는 직원은 적습니다. 할랄 인증이나 무슬림 프렌들리 식당을 찾고, 돼지고기·라드·미림을 콕 집어 물어보고, 식품 표시에서 豚(돼지)와 アルコール(알코올)을 확인하세요.

“도움이 되는 방법을 모두 모았어요. 누가 비용을 내는지도 표시했어요.”
해결 방법
- Kuroko 자체 가이드구매하기
Eat Anywhere in Japan — 직원에게 보여 주는 카드 20장
돼지고기, 라드, 알코올에 대해 일본어로 묻는 할랄 카드 포함. $12.
돼지고기와 알코올이 숨어 있는 곳
- 돼지고기: 라멘 국물, 교자, 많은 카레, 볶음밥과 빵·과자 속 라드(ラード, 라-도), 디저트 속 젤라틴(ゼラチン, 제라친), 양념 속 '고기 엑기스'(エキス, 에키스).
- 알코올: 미림(달콤한 쌀술)과 사케가 데리야키 소스, 조림 요리, 많은 면 국물, 일부 간장에 쓰입니다. 대부분 조리 중에 날아가지만 전부는 아닙니다.
물어보고, "모르겠어요"는 '안 된다'로 받아들이세요
작은 식당 직원은 업체에서 받는 소스의 재료까지 모두 확인하지 못하는 경우가 많습니다. 망설이면 '안 된다'로 받아들이고, 고맙다고 말한 뒤 다른 곳으로 가세요.
먹을 곳
- 할랄 인증 식당과 무슬림 프렌들리 식당은 도쿄, 오사카, 교토에 흔하고, 특히 모스크 근처와 관광지에 많습니다. 할랄 로고를 찾고, 인증을 받은 곳인지 'no pork'일 뿐인지 확인하세요.
- 채식 요리와 해산물 요리도 선택지가 될 수 있지만, 미림과 돼지고기 육수에 대해 물어보세요.
가게의 식품 표시
豚(부타, 돼지), ポーク(포-쿠, 포크), ラード(라-도, 라드), ゼラチン(제라친, 젤라틴), アルコール(아루코-루, 알코올), 酒(사케, 술), みりん(미린, 미림)을 찾으세요.
기도
공항, 일부 큰 역과 쇼핑센터에 기도실(礼拝室, 레-하이시츠)이 있습니다. 모스크는 주요 도시에 있습니다.
직원에게 보여주세요
ムスリムです。豚肉とアルコールは口にしません。
Musurimu desu. Butaniku to arukōru wa kuchi ni shimasen.
저는 무슬림이에요. 돼지고기와 술은 먹지 않아요.
これに豚肉やラードは入っていますか?
Kore ni butaniku ya rādo wa haitte imasu ka?
이거 돼지고기나 라드가 들어 있나요?
たれにお酒やみりんは入っていますか?
Tare ni osake ya mirin wa haitte imasu ka?
소스에 술이나 미림이 들어 있나요?
近くに礼拝室はありますか?
Chikaku ni reihaishitsu wa arimasu ka?
근처에 기도실이 있나요?
이런 분이라면…
- 할랄
- 라멘 국물은 돼지 뼈 육수(돈코츠)인 경우가 아주 많습니다. 간판에 'halal'이나 'no pork'라고 적힌 라멘 가게를 찾으세요.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

