
การเดินทางทางด่วนและปั๊มน้ำมัน
ทางด่วนและปั๊มน้ำมันในญี่ปุ่น
คำตอบสั้น ๆ
เช่ารถพร้อมบัตร ETC เพื่อให้จ่ายค่าผ่านทางอัตโนมัติที่ช่อง ETC สีม่วง ที่ปั๊มน้ำมัน 'เรกูลาร์' (レギュラー) คือน้ำมันที่รถเช่าส่วนใหญ่ใช้ และหลายปั๊มเป็นแบบบริการตัวเองที่หน้าจอมีแต่ภาษาญี่ปุ่น

“รวมทุกอย่างที่ช่วยได้ไว้แล้ว และบอกด้วยว่าใครจ่ายเงิน”
วิธีแก้ปัญหานี้
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
เช่ารถบน Klook
เปรียบเทียบบริษัทเช่ารถญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ ขอบัตร ETC สำหรับค่าทางด่วน
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ
ค่าผ่านทาง
- ช่อง ETC มีสัญลักษณ์สีม่วง ถ้ามีบัตร ETC ในรถ ให้ขับผ่านช้า ๆ แล้วระบบจะตัดค่าผ่านทางอัตโนมัติ ขอบัตร ETC จากบริษัทรถเช่า บัตรผ่านทางด่วนสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติบางแบบต้องใช้บัตรนี้
- ช่อง 一般 (อิปปัง) สีเขียว รับเงินสดหรือบัตรที่บูทหรือเครื่อง
- ห้ามขับเข้าช่อง ETC ถ้าไม่มีบัตรเสียบในเครื่องอ่าน ไม้กั้นจะไม่เปิด
ปั๊มน้ำมันแบบบริการตัวเอง
ดูคำว่า セルフ (เซรุฟุ) บนป้าย หน้าจอมักมีแต่ภาษาญี่ปุ่น:
- レギュラー (เรกิวรา): เบนซินธรรมดา หัวจ่ายสีแดง รถเช่าส่วนใหญ่ใช้แบบนี้
- ハイオク (ไฮโอกุ): เบนซินพรีเมียม หัวจ่ายสีเหลือง
- 軽油 (เคยุ): ดีเซล หัวจ่ายสีเขียว ไม่ใช่ "น้ำมันเบา" สำหรับรถเบนซิน คำนี้แปลว่าดีเซล
- 満タン (มันตัง): เต็มถัง
แตะแผ่นคายไฟฟ้าสถิตก่อนเปิดฝาถังน้ำมัน จ่ายเงินก่อนด้วยเงินสดหรือบัตร เติมน้ำมัน แล้วรับเงินทอนจากเครื่องพร้อมใบเสร็จ
ปั๊มแบบมีพนักงานบริการ (ไม่มีป้าย セルフ) มีพนักงานเติมให้ ให้พูดประโยคแรก
การคืนรถ
บริษัทรถเช่ามักขอให้คืนรถพร้อมน้ำมันเต็มถังและใบเสร็จจากปั๊มที่อยู่ใกล้ ๆ
ยื่นให้พนักงานดู
レギュラー満タンでお願いします。
Regyurā mantan de onegai shimasu.
เรกูลาร์ เติมเต็มถัง
この機械の使い方がわかりません。
Kono kikai no tsukaikata ga wakarimasen.
ไม่รู้วิธีใช้เครื่องนี้

