
在日本洗衣服:投幣式洗衣店與機器上的日文
簡短回答
投幣式洗衣店(コインランドリー)到處都有,許多飯店也有房客用的洗衣機。大部分投幣式洗衣店的大型洗衣機可以一次洗完加烘乾,還會自動投入洗衣精。記住洗(洗濯)、烘(乾燥)和開始(スタート)這幾個字,用硬幣或 IC 卡付款。
在哪裡洗
- 飯店的房客洗衣房:許多商務旅館在某一層樓有投幣式洗衣機,有時提供免費洗衣精。
- 投幣式洗衣店(コインランドリー):每個社區都有,常常 24 小時營業。
機器上的日文
- 洗濯(sentaku):洗衣
- 乾燥(kansō):烘乾
- 洗濯乾燥(sentaku kansō):同一台機器洗加烘
- スタート / 開始:開始
- コース:行程。標準(hyōjun):標準
- 残り時間:剩餘時間
- 洗剤(senzai):洗衣精。柔軟剤(jūnanzai):柔軟精
- 自動投入:自動投入洗衣精
大型洗衣機怎麼用
許多投幣式洗衣店有大型滾筒洗衣機,會自動投入洗衣精,並一次完成洗和烘,大約一個小時。放入衣服、關門、選擇行程、付錢、按開始。
付款
用硬幣,通常是 JPY 100 硬幣。兌幣機收 JPY 1,000 鈔票。較新的洗衣店可以用 IC 卡或 QR 碼支付。
小提醒
- 日本的烘衣機溫度很高:細緻衣物請先看洗標。
- 洗好後不要放太久。別人會把你的衣服拿出來,有些洗衣店也會請你不要放著。
拿給店員看
使える洗濯機はありますか?
Tsukaeru sentakuki wa arimasu ka?
有可以用的洗衣機嗎?
洗剤はどこで買えますか?
Senzai wa doko de kaemasu ka?
在哪裡可以買到洗衣精?
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

