
在日本洗衣服:投币洗衣店与机器上的词
简短回答
投币洗衣店(コインランドリー)到处都有,很多酒店也有供客人使用的洗衣机。投币洗衣店的大型机器大多能一次完成洗涤和烘干,还会自动加洗衣液。记住洗涤(洗濯)、烘干(乾燥)和开始(スタート)这几个词,用硬币或 IC 卡付款。
在哪里洗
- 酒店的客用洗衣房:很多商务酒店在某一层设有投币洗衣机,有时提供免费洗衣液。
- 投币洗衣店(コインランドリー):每个街区都有,常常 24 小时营业。
机器上的词
- 洗濯(sentaku):洗涤
- 乾燥(kansō):烘干
- 洗濯乾燥(sentaku kansō):一台机器洗涤加烘干
- スタート / 開始:开始
- コース:程序。標準(hyōjun):标准
- 残り時間:剩余时间
- 洗剤(senzai):洗衣液。柔軟剤(jūnanzai):柔顺剂
- 自動投入:自动添加洗衣液
大型机器怎么用
很多投币洗衣店有大型滚筒洗衣机,会自动添加洗衣液,并一次完成洗涤和烘干,大约一个小时。放入衣服,关上门,选择程序,付款,按开始。
付款
用硬币,通常是 100 日元硬币。兑币机收 1,000 日元纸币。较新的洗衣店可以用 IC 卡或二维码支付。
小贴士
- 日本的烘干机温度很高:娇贵的衣物先看洗涤标签。
- 洗完后不要把衣服留在机器里太久。别人会把它拿出来,有些洗衣店也请你不要这样做。
给店员看
使える洗濯機はありますか?
Tsukaeru sentakuki wa arimasu ka?
有我可以用的洗衣机吗?
洗剤はどこで買えますか?
Senzai wa doko de kaemasu ka?
在哪里能买到洗衣液?
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

