
일본의 거대한 역에서 길을 잃었을 때: 환승과 출구
짧은 답
역 이름이 아니라 노선 색과 노선 알파벳을 따라가세요. 큰 역에서는 철도 회사마다 개찰구가 따로 있습니다. 승강장을 떠나기 전에 어느 출구로 나갈지 정하세요. 출구를 잘못 고르면 걸어서 10분 떨어진 곳으로 나올 수 있습니다.
큰 역이 헷갈리는 이유
신주쿠, 도쿄, 이케부쿠로, 오사카-우메다 같은 역은 여러 역이 하나로 붙어 있는 것입니다. JR, 도쿄메트로, 도에이, 사철 등 회사마다 개찰구가 따로 있습니다. 회사가 다른 노선으로 갈아타려면 한쪽 개찰구로 나가서 다른 쪽 개찰구로 다시 들어가야 합니다.
색과 코드를 따라가세요
- 모든 노선에는 색과 알파벳이 있고, 모든 역에는 번호가 있습니다. M-08은 마루노우치선(M)의 8번째 역입니다.
- 천장에 매달린 안내판은 일본어와 영어로 되어 있습니다. 사람들을 따라가지 말고 내 노선의 색을 따라가세요.
- 乗り換え(노리카에, 환승) 안내판은 보통 주황색이나 노란색입니다.
승강장을 떠나기 전에 출구를 정하세요
- 출구는 방향(東口 동쪽, 西口 서쪽, 南口 남쪽, 北口 북쪽)이나 번호(A1, B5…)로 이름이 붙어 있습니다.
- 구글 지도의 도보 안내에는 보통 출구 이름이 나옵니다. 없으면 역 지도에서 'exit'를 찾아보세요.
- 승강장 안내판에는 각 계단이 어느 출구로 이어지는지 적혀 있습니다. 맞는 계단을 쓰면 지하에서 한참 걷지 않아도 됩니다.
역무원에게 물어보세요
개찰구에서 제복을 입은 역무원을 찾으세요. 아래 문장과 가려는 곳을 보여 주면 됩니다.
직원에게 보여주세요
_へは何口ですか?
__ e wa nani-guchi desu ka?
_에 가려면 몇 번 출구예요?
_線の乗り換えはどこですか?
__ sen no norikae wa doko desu ka?
_선 환승은 어디예요?
道に迷いました。この地図で今どこですか?
Michi ni mayoimashita. Kono chizu de ima doko desu ka?
길을 잃었어요. 이 지도에서 지금 어디예요?
이런 분이라면…
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

