
在日本的超大车站迷路:换乘与出口
简短回答
跟着线路颜色和线路字母走,而不是站名:在大车站里,每家铁路公司都有自己的检票口。离开站台前先决定要走哪个出口,因为走错出口可能要多走十分钟。
为什么大车站让人晕
新宿、东京、池袋、大阪梅田这样的车站,其实是好几个车站连在一起。每家公司(JR、东京地铁、都营、私铁)都有自己的检票口。在不同公司之间换乘,要先从一组检票口出去,再从另一组进去。
跟着颜色和编号走
- 每条线路都有一个颜色和一个字母,每个车站都有一个编号:M-08 就是丸之内线(M)的第 8 站。
- 天花板上挂着的标志同时有英语和日语。跟着你那条线的颜色走,不要跟着人群走。
- 乗り換え(norikae,换乘)的标志通常是橙色或黄色。
离开站台前选好出口
- 出口按方向命名(東口 东口、西口 西口、南口 南口、北口 北口),或者用编号(A1、B5……)。
- 在 Google Maps 的步行路线里,通常会写出口名称。如果没有,就在车站地图里搜索 “exit”。
- 站台上的标志会列出每个楼梯通往哪些出口。走对楼梯,就能省去在地下走很远的路。
问工作人员
在检票口找穿制服的站务员。给他们看下面的句子和你要去的地方。
给店员看
_へは何口ですか?
__ e wa nani-guchi desu ka?
去__要走哪个出口?
_線の乗り換えはどこですか?
__ sen no norikae wa doko desu ka?
换乘__线在哪里?
道に迷いました。この地図で今どこですか?
Michi ni mayoimashita. Kono chizu de ima doko desu ka?
我迷路了。我现在在这张地图上的哪里?
如果你是……
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

