
การเดินทางรถไฟ รถไฟใต้ดิน และการต่อรถ
หลงในสถานีใหญ่ของญี่ปุ่น: การต่อรถและทางออก
คำตอบสั้น ๆ
ให้ดูสีและตัวอักษรของสาย ไม่ใช่ชื่อสถานี: ในสถานีใหญ่ บริษัทรถไฟแต่ละเจ้ามีประตูตรวจตั๋วของตัวเอง ก่อนออกจากชานชาลา ให้ตัดสินใจว่าต้องใช้ทางออกไหน เพราะออกผิดทางอาจทำให้ต้องเดินอีกสิบนาที
ทำไมสถานีใหญ่ถึงงง
สถานีอย่างชินจูกุ โตเกียว อิเคบุคุโระ และโอซากา-อุเมดะ คือหลายสถานีที่เชื่อมกัน แต่ละบริษัท (JR, Tokyo Metro, Toei, รถไฟเอกชน) มีประตูตรวจตั๋วของตัวเอง การเปลี่ยนระหว่างบริษัทหมายถึงต้องออกจากประตูชุดหนึ่งแล้วเข้าอีกชุดหนึ่ง
ดูสีและรหัส
- ทุกสายมี สี และ ตัวอักษร และทุกสถานีมีหมายเลข: M-08 คือสถานีที่ 8 ของสาย Marunouchi (M)
- ป้ายที่แขวนจากเพดานมีทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น ให้ตามสีของสายคุณ ไม่ใช่ตามฝูงชน
- ป้าย 乗り換え (โนริกาเอะ, ต่อรถ) มักเป็นสีส้มหรือเหลือง
เลือกทางออกก่อนออกจากชานชาลา
- ทางออกตั้งชื่อตามทิศ (東口 ทิศตะวันออก, 西口 ทิศตะวันตก, 南口 ทิศใต้, 北口 ทิศเหนือ) หรือเป็นหมายเลข (A1, B5...)
- ใน Google Maps เส้นทางเดินมักบอกชื่อทางออก ถ้าไม่บอก ให้ค้นแผนที่สถานีด้วยคำว่า "exit"
- ป้ายบนชานชาลาบอกว่าบันไดแต่ละจุดไปทางออกไหน ใช้บันไดให้ถูกแล้วจะไม่ต้องเดินใต้ดินไกล
ถามพนักงาน
มองหาพนักงานสถานีในชุดเครื่องแบบที่ประตูตรวจตั๋ว ยื่นประโยคด้านล่างและสถานที่ที่คุณจะไปให้ดู
ยื่นให้พนักงานดู
_へは何口ですか?
__ e wa nani-guchi desu ka?
ไป __ ต้องออกทางไหน
_線の乗り換えはどこですか?
__ sen no norikae wa doko desu ka?
จุดต่อรถไปสาย __ อยู่ที่ไหน
道に迷いました。この地図で今どこですか?
Michi ni mayoimashita. Kono chizu de ima doko desu ka?
ฉันหลงทาง ตอนนี้ฉันอยู่ตรงไหนในแผนที่นี้
ถ้าคุณเป็น…
- ผู้ใช้รถเข็น
- มองหาป้ายลิฟต์สีเขียวบนชานชาลา พนักงานสถานียังโทรแจ้งสถานีปลายทางล่วงหน้าให้เตรียมทางลาดไว้ได้
- เดินทางกับเด็ก
- บันไดเลื่อนและลิฟต์มักอยู่ที่ปลายชานชาลา ใช้แผนที่ชานชาลาหาไว้ก่อนที่คนจะเยอะ
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

