
在日本有文身:温泉、泳池和健身房
简短回答
很多温泉、公共澡堂、泳池和健身房仍然拒绝有可见文身的人。找接受文身的设施,预订包场浴池(貸切,kashikiri),在允许的地方用贴纸遮住小文身,并且一定要出发前确认规定,而不是到了门口才问。
原因
在日本,文身长期和黑社会联系在一起,很多浴场经营者至今仍禁止文身,好让其他客人安心。这不是法律,观念也在改变,但在门口会严格执行。
会遇到这条规定的地方
- 温泉和钱汤(公共澡堂)
- 酒店和度假村的泳池
- 健身房,以及部分城镇的一些海滩
怎样照样泡汤
- 接受文身的浴场。现在接受文身的温泉越来越多。搜索“tattoo friendly onsen”加地区名,并在设施官网上确认有没有 タトゥーOK 或 タトゥー可(可文身)。
- 包场浴池(貸切風呂,kashikiri-buro)。很多日式旅馆和部分温泉按小时出租浴池,有没有文身都没关系。带私人露天浴池的旅馆客房(露天風呂付き客室)也是一个选择。
- 遮盖贴。有些地方允许用肤色贴纸(タトゥーシール)遮住小文身,药妆店有卖。先问清楚。
- 大城市的钱汤往往比度假区的温泉宽松。
出发前问清楚
发邮件询问,或请酒店用第一句话帮你打电话问。在门口被拒绝,大家都尴尬;提前得到一个“不行”就不会。
给店员看
タトゥーがありますが、入浴できますか?
Tatū ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?
我有文身,可以泡澡吗?
シールで隠せば大丈夫ですか?
Shīru de kakuseba daijōbu desu ka?
用贴纸遮住可以吗?
貸切風呂はありますか?
Kashikiri-buro wa arimasu ka?
有包场浴池吗?
如果你是……
- 文身
- 规定由各个设施自己决定,不是法律。同一个镇上的两家浴场,规定可能完全相反。
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

