
東西忘在日本的計程車上:先查出是哪家公司
簡短回答
收據上有計程車公司和車號。直接打電話給那家公司;如果沒有收據,就到派出所報案,說明搭車的時間、地點和路線。
一定要拿收據
每次搭完計程車都說領収書ください(ryōshūsho kudasai,「請給我收據」)。日本計程車的收據上有公司名稱、電話號碼和車號。有收據,通常打一通電話就能找到東西;沒有收據,就等於要在全市所有計程車裡找。
有收據的話
- 打收據上的電話,或請飯店幫你打。
- 告訴對方車號和你搭車的時間。
- 司機通常在下班時才檢查車內,所以如果對方還沒找到,請他們之後回電。
沒有收據的話
- 用信用卡或 App 付款(GO、Uber、DiDi)?App 或信用卡帳單上會顯示公司。請使用 App 的遺失物功能。
- 在路邊招車、付現金?回想車子的顏色和車門上的標誌。東京的大型計程車公司都有自己的遺失物專線。
- 到派出所報案(交番,kōban),說明時間、上下車地點和路線。計程車公司送交的物品最後會到警察那裡,警察會保管三個月。
飯店和店家也一樣
店家和飯店通常會把忘記的物品保管約一週,之後才交給警察。請先問他們,再問警察。
拿給店員看
タクシーに忘れ物をしました。
Takushī ni wasuremono o shimashita.
我有東西忘在計程車上了。
このタクシー会社に電話していただけますか?
Kono takushī-gaisha ni denwa shite itadakemasu ka?
可以請你幫我打電話給這家計程車公司嗎?
_時ごろ_で乗って、_で降りました。
__ ji goro __ de notte, __ de orimashita.
我大約_點在_上車,在_下車。
遺失届を出したいです。
Ishitsu-todoke o dashitai desu.
我想申報遺失物。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。
