
離開日本後,怎麼取回遺失物
簡短回答
先查出是哪個單位保管,再請對方寄送:東京的警察接受以郵寄方式申請寄送,需附上身分證件影本,郵資由你支付。期限是從物品被送交之日起三個月。
離開日本不代表東西就沒了,只是時間變得更重要。
1. 查出誰在保管
- 最初幾天,東西會在鐵路公司、計程車公司、飯店或店家那裡。請先聯絡他們。請看東西忘在電車上和東西忘在計程車上。
- 之後,會移交給發現地點所在地區的警察。在東京,就是警視廳遺失物中心(0570-550-142,平日 8:30 至 17:15)。東京的警察也會把拾得物在網路上公告三個月。
2. 申請寄送(東京的警察)
東京警視廳接受已離開日本的人申請寄送。請把以下文件郵寄到保管你物品的單位:
- Property Shipping Request(遺失物寄送申請)表格,可在東京警察的英文網站取得
- 收件人的有效身分證件影本
請先打電話確認你的情況具體需要哪些文件。郵資由你支付。
其他都道府縣和民間公司有各自的規定,有些只寄日本國內。這種情況下,請日本的朋友或你的飯店帶著委任書代為領取,再轉寄給你。
3. 注意期限
警察保管拾得物的期限是從送交當天起三個月。如果在那之前沒有辦完手續,你就會失去領回的權利。手機、卡片等含有個人資料的物品會被銷毀,而不是轉給別人。
護照或錢包?
護照遺失請先聯絡你國家的駐外館處。卡片請立刻向銀行停卡。東西很可能會找到,但你的帳戶不該等它。
拿給店員看
もう日本を出国しました。送っていただくことはできますか?
Mō Nihon o shukkoku shimashita. Okutte itadaku koto wa dekimasu ka?
我已經離開日本了。可以請你們寄給我嗎?
送料はこちらで払います。
Sōryō wa kochira de haraimasu.
運費由我支付。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。
