
Asal at kalyePakikipag-usap sa staff
Talking to staff in Japan when the translation app isn't enough
Ang maikling sagot
Keep sentences short and polite, show text rather than speaking it, and start with 'sumimasen'. Translation apps get literal meaning but miss politeness and context, so a clear written card or a single key word often works better.

“Narito ang lahat ng nakakatulong. Minarkahan ko kung sino ang nagbabayad para sa alin.”
Mga paraan para malutas ito
- Sariling gabay ni KurokoKunin
Eat Anywhere in Japan — 20 show-the-staff cards
20 show-the-staff cards for the moments a translation app gets wrong. $12.
Why apps fall short
Translation apps turn your sentence into correct but often blunt or odd Japanese. Long sentences confuse them. Staff may also be shy to speak English, not unwilling to help.
What works better
- Short sentences. One request at a time: "Is there a vegetarian dish?" not a paragraph about your diet.
- Show, don't speak. Type it, then turn the screen around. Written Japanese is easier for staff than app speech in a noisy shop.
- Point at the menu, the item, the map.
- Numbers on your fingers for people, quantities and times.
- Smile and wait. Staff often go to find a colleague who speaks some English.
The five words that do most of the work
- すみません (sumimasen): excuse me, sorry, and "can I get help?"
- これ (kore): this one. Point and say it.
- ください (kudasai): please give me. "Kore kudasai."
- 大丈夫です (daijōbu desu): I'm fine / no thanks.
- ありがとうございます: thank you.
When it really matters
For allergies, medicine, emergencies or bookings, don't rely on live translation. Use a prepared card with the exact words. That's why each Kuroko guide has show-the-staff phrases.
Ipakita ito sa staff
すみません。
Sumimasen.
Excuse me.
日本語が話せません。
Nihongo ga hanasemasen.
I don't speak Japanese.
書いていただけますか?
Kaite itadakemasu ka?
Please write it down.
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
Thank you very much.
Ang inaayos ng karamihan bago lumapag
- Affiliate linkTingnan ang opsyon
eSIM para sa Japan (Airalo)
May mobile data ka paglapag pa lang.
- Affiliate linkTingnan ang opsyon
Tiket ng tren sa Japan (Klook)
Mga tren sa airport at shinkansen, naka-book sa English.
“Ad” = nagbayad ang isang advertiser para sa puwestong ito. “Affiliate link” = maaari kaming kumita ng komisyon. Walang binabago ang alinman dito sa mga inirerekomenda namin.

