
รถไฟหยุดวิ่งในญี่ปุ่น: นั่งสายอื่นได้ฟรี (และข้อจำกัดของ Suica)
คำตอบสั้น ๆ
เมื่อมีประกาศ 振替輸送 (ฟุริคาเอะ ยุโซ) ตั๋วกระดาษหรือบัตรรถไฟที่ครอบคลุมช่วงที่หยุดวิ่ง จะใช้นั่งสายอื่นที่ประกาศไว้เพื่ออ้อมเส้นทางได้ฟรี ให้แสดงตั๋วที่ช่องประตูที่มีพนักงาน การจ่ายด้วย Suica, PASMO หรือแตะบัตรเครดิตไม่นับ คุณต้องจ่ายค่าโดยสารของเส้นทางอ้อมเอง
ฟุริคาเอะ ยุโซ คืออะไร
เมื่อสายรถไฟหยุดวิ่ง บริษัทรถไฟอาจประกาศ 振替輸送 (ฟุริคาเอะ ยุโซ "การขนส่งทดแทน") หมายความว่าสายของบริษัทอื่นที่บริษัทรถไฟระบุไว้ จะพาคุณอ้อมจุดที่มีปัญหาโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม
ใครได้ ใครไม่ได้
ได้ สำหรับช่วงที่ตั๋วครอบคลุม:
- ตั๋วกระดาษ (きっぷ, คิปปุ) รวมถึงบัตรรายวันแบบลดราคาและตั๋วพิเศษอื่น ๆ
- บัตรเดินทางประจำ (ตั๋วเดือน) รวมถึงที่อยู่ใน Suica หรือ PASMO
ไม่ได้:
- Suica, PASMO หรือบัตร IC ใด ๆ ที่จ่ายจากยอดเงินคงเหลือ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จ่ายแบบนี้
- การจ่ายด้วยการแตะบัตรเครดิต ที่ประตู
- ช่วงที่อยู่นอกเหนือจากที่ตั๋วครอบคลุม
เหตุผล: เมื่อใช้บัตร IC การเดินทางของคุณยังไม่ถูกกำหนดจนกว่าจะแตะออก จึงไม่มีตั๋วที่จ่ายแล้วให้เส้นทางอ้อมรับ ถ้าใช้ Suica ก็แค่จ่ายค่าโดยสารบนสายที่อ้อมตามปกติ
วิธีใช้
- เช็กว่าสายไหนให้บริการ: จอในสถานี แอปของบริษัทรถไฟ หรือถามพนักงาน
- ไปที่ ช่องประตูที่มีพนักงาน (有人改札, ยูจิน ไคซัทสึ) ไม่ใช่ประตูอัตโนมัติ
- แสดงตั๋วและพูดประโยคแรกด้านล่าง พนักงานจะให้ผ่าน
- ถ้าอ้อมด้วยรถบัส ต้องใช้ ใบโอนการเดินทาง แบบกระดาษ (振替乗車票, ฟุริคาเอะ โจฉะเฮียว) ให้ขอจากพนักงานสถานีก่อนออก
ผู้ถือบัตรรถไฟ
Japan Rail Pass และบัตรรถไฟประจำภูมิภาคครอบคลุมสายของบริษัทตัวเองตามปกติ ถ้าต้องอ้อมไปใช้รถไฟเอกชนหรือรถไฟใต้ดินที่บัตรไม่ครอบคลุม ให้ถามพนักงานก่อนผ่านประตู
ยื่นให้พนักงานดู
振替輸送を利用したいです。
Furikae yusō o riyō shitai desu.
ขอใช้การขนส่งทดแทน (ฟุริคาเอะ ยุโซ)
_へはどの路線で振替できますか?
__ e wa dono rosen de furikae dekimasu ka?
ไป __ ใช้สายไหนแทนได้?
Suicaで乗りました。運賃はいくらですか?
Suika de norimashita. Unchin wa ikura desu ka?
ฉันนั่งมาด้วย Suica ค่าโดยสารเท่าไร?
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ
