مساعدة للسفر في اليابان، كتبها ياباني.

Kuroko's Japan

تأخر القطارات وإلغاؤها

هذا الدليل غير مترجم بعد، لذا يظهر بالإنجليزية.

التنقلتأخر القطارات وإلغاؤها

Line suspended in Japan: using another line for free (and the Suica catch)

تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026عندما تسوء الأمورعاجلبقلم Kuroko، ياباني · قراءة في ⁦2⁩ دقيقة

الإجابة المختصرة

When 振替輸送 (furikae yusō) is announced, a paper ticket or rail pass for the suspended section lets you ride the listed detour lines free: show it at a staffed gate. Paying with Suica, PASMO or a credit card tap doesn't count, so you pay the detour fare yourself.

What furikae yusō is

When a line is suspended, the railway may announce 振替輸送 (furikae yusō, "transfer transport"). It means other companies' lines, listed by the railway, will carry you around the problem at no extra cost.

Who it covers, and who it doesn't

Covered, for the section on your ticket:

  • paper tickets (きっぷ), including discount day passes and other special tickets
  • commuter passes, including those on Suica or PASMO

Not covered:

  • Suica, PASMO or any IC card when you pay from the stored balance. Most visitors pay this way.
  • Paying by tapping a credit card at the gate
  • anywhere outside the section your ticket covers

The reason: with an IC card, your journey isn't fixed until you tap out, so there is no paid ticket for the detour to honour. If you used Suica, you simply pay the fare on the detour line as normal.

How to use it

  1. Check which lines are offering it: the station screens, the railway's app, or staff.
  2. Go to the staffed gate (有人改札, yūjin kaisatsu), not the automatic gates.
  3. Show your ticket and say the first phrase below. Staff will let you through.
  4. A bus detour needs a paper transfer slip (振替乗車票, furikae jōshahyō). Get one from station staff before you leave.

Rail pass holders

Japan Rail Pass and regional passes cover their own companies' lines as usual. For a detour onto a private railway or subway that your pass doesn't include, ask staff before you go through the gate.

اعرض هذا على الموظفين

  • 振替輸送を利用したいです。

    Furikae yusō o riyō shitai desu.

    I'd like to use transfer transport.

  • _へはどの路線で振替できますか?

    __ e wa dono rosen de furikae dekimasu ka?

    Which line can I use to get to __?

  • Suicaで乗りました。運賃はいくらですか?

    Suika de norimashita. Unchin wa ikura desu ka?

    I paid with Suica. How much is the fare?

ما يجهّزه معظم المسافرين قبل الهبوط

  • رابط تسويق بالعمولة

    شريحة eSIM لليابان (Airalo)

    بيانات الجوال من لحظة الهبوط.

    عرض الخيارات
  • رابط تسويق بالعمولة

    تذاكر القطارات في اليابان (Klook)

    قطارات المطار والشينكانسن، بالحجز بالإنجليزية.

    عرض الخيارات

«إعلان» = دفع معلن مقابل هذا المكان. «رابط تسويق بالعمولة» = قد نحصل على عمولة. لا هذا ولا ذاك يغيّر ما نوصي به.

اعرض هذا على الموظفين

تابع Kuroko لتعرف قواعد اليابان غير المكتوبة

فيديوهات قصيرة ونصائح سريعة. مشكلة واحدة وحل واحد، في كل مرة.

اختر لغتك