คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan

กินและดื่มขณะเดิน

มารยาทและบนถนนกินและดื่มขณะเดิน

กินและดื่มขณะเดินในญี่ปุ่น

ตรวจสอบ 20 พฤศจิกายน 2569ระหว่างเที่ยวเขียนโดย Kuroko คนญี่ปุ่น · อ่าน 1 นาที

คำตอบสั้น ๆ

การกินขณะเดินไม่ผิดกฎหมาย แต่คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ และถนนท่องเที่ยวบางสายในเกียวโต คามาคุระ และที่อื่น ๆ ตอนนี้ขอให้นักท่องเที่ยวไม่ทำ ให้กินข้าง ๆ ร้านหรือแผงที่ซื้อ หรือหาม้านั่ง และนำขยะติดตัวไปด้วย

ทำไมคนไม่ชอบ

การเดินไปกินไปเสี่ยงทำอาหารและซอสหกใส่คนอื่นบนถนนที่คนเยอะ และทำให้มีขยะที่ไม่มีที่ทิ้ง เพราะถังขยะสาธารณะมีน้อย คนญี่ปุ่นหลายคนมองว่าเป็นเรื่องไม่ค่อยเรียบร้อย

ที่ที่ขอให้ไม่ทำ

ถนนท่องเที่ยวที่คนเยอะหลายสาย รวมถึงบางส่วนของ เกียวโต (รอบตลาดนิชิกิและกิอง) คามาคุระ และเมืองเก่าอื่น ๆ ติดป้ายขอให้นักท่องเที่ยวไม่กินขณะเดิน มองหาป้าย 食べ歩き禁止 (ทาเบะอารุกิ คินชิ, ห้ามกินขณะเดิน) หรือ 食べ歩きはご遠慮ください (ทาเบะอารุกิ วะ โกเอ็นเรียว คุดาไซ, กรุณางดกินขณะเดิน)

ที่ที่ทำได้ตามปกติ

  • เทศกาล แต่ถึงแม้ที่นั่นคนก็มักยืนกินใกล้แผง
  • ถนนอาหารและตลาด บางแห่งที่มีพื้นที่ยืนกิน
  • เครื่องดื่ม จากตู้กด: คนมักยืนดื่มข้างตู้ แล้วทิ้งขวดในถังรีไซเคิลของตู้

ควรทำอย่างไร

  • กิน ข้าง ๆ แผง หรือร้าน: หลายร้านมีพื้นที่ยืนเล็ก ๆ
  • หา ม้านั่ง หรือสวนสาธารณะ
  • นำขยะติดตัวไป ถ้าไม่มีถังขยะ ดู ขยะและถังขยะ

ยื่นให้พนักงานดู

  • ここで食べてもいいですか?

    Koko de tabete mo ii desu ka?

    กินที่นี่ได้ไหม

  • 座る場所はありますか?

    Suwaru basho wa arimasu ka?

    มีที่นั่งไหม

ยื่นให้พนักงานดู

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ