
해외에서 일본 식당 예약하기: 실제로 통하는 방법
짧은 답
먼저 식당 자체의 영어 예약 버튼(TableCheck인 경우가 많음)을 써 보고, 그다음 영어판 Tabelog(1인당 JPY 440, 카드 필요), 그래도 안 되면 호텔에 전화를 부탁하세요. 라멘집이나 이자카야 같은 편한 식당은 예약이 거의 필요 없습니다.
일본의 식당은 대부분 일본어로 전화 예약하는 현지 손님을 위해 만들어졌습니다. 그렇게 할 필요는 없습니다. 아래 목록을 차례대로 시도하고, 처음으로 통하는 방법에서 멈추세요.
1. 식당 자체의 예약 버튼 찾기
Google 지도나 식당 웹사이트에서 식당을 열고 "Reserve"나 "予約"(요야쿠, 예약) 버튼을 찾으세요. 많은 식당이 TableCheck로 연결합니다. TableCheck는 영어와 여러 언어로 쓸 수 있습니다. 식당 자체의 예약 페이지이므로 보이는 자리가 실제로 남은 자리입니다.
2. 영어판 Tabelog 써 보기
Tabelog는 일본 사람들이 실제로 쓰는 리뷰 사이트입니다. 영어판에서 많은 식당을 온라인으로 예약할 수 있습니다. 확정 버튼을 누르기 전에 세 가지를 알아 두세요.
- 1인당 JPY 440의 시스템 수수료가 있으며, 예약이 확정되는 즉시 카드에서 결제됩니다.
- 이 수수료는 내가 취소하면 환불되지 않습니다. 식당이 취소한 경우에만 환불됩니다.
- 수수료는 식사 요금이 아닙니다. 식당에는 당일에 따로 냅니다.
카드 정보도 등록된 채로 남습니다. 식당의 취소 규정을 어기면 취소 수수료가 그 카드로 청구됩니다.
3. 고급 스시, 가이세키, 덴푸라
8~12석의 카운터 식당은 몇 주에서 몇 달 전에 자리가 차는 경우가 많습니다. 이런 곳의 상당수는 OMAKASE 같은 전문 사이트나 호텔 컨시어지를 통해서만 예약을 받습니다. 이런 곳은 가장 먼저 예약하세요. 그 식사가 여행의 목적이라면 항공권보다 먼저 예약하세요.
4. 전화로만 예약받는 식당
전화번호만 나와 있는 식당이라면 호텔에 대신 전화해 달라고 부탁하세요. 식당이 전화 예약만 받을 때를 보세요.
예약이 꼭 필요할까?
라멘집, 회전초밥, 정식집(데이쇼쿠), 대부분의 이자카야는 예약 없이 들어갈 수 있습니다. 줄을 서는 것이 보통입니다. 가게가 작거나, 유명하거나, 정해진 코스만 낸다면 예약하세요.
식당이 조심하는 이유
많은 식당이 해외 예약을 포함해 나타나지 않은 예약 때문에 손해를 봤습니다. 그래서 온라인 예약에 카드를 요구하고, 일부 양식은 일본 전화번호를 요구합니다. 나를 의심해서가 아닙니다. 빈자리 때문입니다.
직원에게 보여주세요
予約は必要ですか?
Yoyaku wa hitsuyō desu ka?
예약이 필요한가요?
이런 분이라면…
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.
