
일본 전철에 물건을 두고 내렸을 때: 되찾는 방법
짧은 답
당일 안에 역무원에게 가거나 철도 회사의 분실물 창구에 전화하세요. 탄 열차, 시간, 차량 번호, 물건의 정확한 생김새를 알려 주세요. 물건은 며칠 뒤 경찰로 넘어가고, 경찰은 3개월 동안 보관합니다.
일본은 잃어버린 물건이 돌아오는 나라로 유명하고, 그 평판은 사실입니다. 다만 물건이 다른 곳으로 옮겨지기 전에 맞는 창구를 찾아야 이 시스템이 제대로 작동합니다.
당일 안에 움직이세요
전철에 두고 내린 물건은 보통 종점역으로 갔다가, 철도 회사의 중앙 분실물 센터를 거쳐 경찰로 넘어갑니다. 빨리 물어볼수록 찾아다닐 곳이 줄어듭니다.
- 아무 역의 역무실(駅事務所)이나 개찰구에 가서 아래 문장을 보여 주세요. 역무원이 노선 시스템에서 검색해 줍니다.
- 또는 철도 회사에 전화하세요.
- JR 동일본(도쿄, 도호쿠, 동일본): JR 동일본 인포라인 050-2016-1603, 영어·중국어·한국어 지원.
- 도카이도 신칸센(도쿄~신오사카): JR 동일본이 아니라 JR 도카이 노선입니다. JR 도카이의 분실물 창구나 공식 LINE 계정을 이용하세요.
- 도쿄메트로: 0570-033-555. 도에이 지하철·버스: 03-3816-5700. 주로 일본어로만 응대하니 필요하면 호텔에 전화를 부탁하세요.
알려 줄 내용
전화하기 전이나 창구에서 보여 줄 수 있게 미리 적어 두세요.
- 날짜와 내린 시간
- 노선, 방면, 열차 이름이나 번호(신칸센은 표에 적혀 있음)
- 차량 번호(号車, 고-샤)와 좌석이 있었다면 좌석 번호
- 정확한 생김새: 색, 브랜드, 크기, 달려 있던 것
'검은 백팩'은 하루에도 수십 개가 들어옵니다. '빨간 짐표가 달리고 노트북이 든 검은 백팩'이라면 하나뿐입니다.
며칠이 지나면: 경찰
주인이 찾아가지 않은 물건은 경찰로 갑니다. 도쿄에서는 경시청 유실물 센터(0570-550-142, 평일 8:30~17:15)입니다. 경찰은 습득물을 3개월 동안 보관하며, 온라인 습득물 데이터베이스에서 검색할 수도 있습니다.
아무 파출소(交番, 고-반)에서나 유실 신고(遺失届, 이시츠토도케)도 해 두세요. 무료이고, 물건이 들어오면 경찰이 대조해 줍니다.
이미 귀국 중이라면 일본을 떠난 뒤 분실물을 되찾는 법을 보세요.
직원에게 보여주세요
電車に忘れ物をしました。
Densha ni wasuremono o shimashita.
전철에 물건을 두고 내렸어요.
_時発の_行き、_号車です。
__ ji hatsu no __ yuki, __ gōsha desu.
_시 _ 방면 열차, _호차였어요.
赤いタグが付いた黒いリュックです。
Akai tagu ga tsuita kuroi ryukku desu.
빨간 태그가 달린 검은 백팩이에요.
届いているか確認していただけますか?
Todoite iru ka kakunin shite itadakemasu ka?
찾았는지 확인해 주시겠어요?
이런 분이라면…
- 아이와 여행
- 유모차와 장난감은 가장 많이 들어오는 분실물입니다. 비슷한 물건이 여럿 있을 테니 색과 브랜드를 알려 주세요.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.
