
ลืมของไว้บนรถไฟที่ญี่ปุ่น: วิธีได้ของคืน
คำตอบสั้น ๆ
ไปหาพนักงานสถานีหรือโทรสายแจ้งของหายของบริษัทรถไฟภายในวันเดียวกัน พร้อมบอกขบวนรถ เวลา หมายเลขตู้ และรายละเอียดของให้ชัดเจน หลังจากไม่กี่วัน ของจะถูกส่งต่อให้ตำรวจ และตำรวจเก็บไว้สามเดือน
ญี่ปุ่นขึ้นชื่อเรื่องการคืนของหาย และชื่อเสียงนี้เป็นเรื่องจริง แต่ระบบจะได้ผลก็ต่อเมื่อคุณหาสำนักงานที่ถูกต้องเจอก่อนที่ของจะถูกส่งต่อไปที่อื่น
ลงมือภายในวันเดียวกัน
ของที่ลืมไว้บนรถไฟมักถูกส่งไปที่สถานีปลายทาง แล้วไปที่สำนักงานกลางของบริษัทรถไฟ แล้วไปที่ตำรวจ ยิ่งถามเร็ว ยิ่งต้องตามหาน้อยสำนักงาน
- ไปที่สำนักงานสถานี (駅事務所 เอกิจิมุโช) หรือประตูตรวจตั๋วแห่งไหนก็ได้ แล้วยื่นประโยคด้านล่างให้ดู พนักงานค้นหาในระบบของสายนั้นได้
- หรือโทรหาบริษัทรถไฟ:
- JR East (โตเกียว โทโฮคุ และญี่ปุ่นฝั่งตะวันออก): JR East Infoline 050-2016-1603 มีภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี
- โทไคโด ชินคันเซ็น (โตเกียวถึงชินโอซาก้า): สายนี้เป็นของ JR Central ไม่ใช่ JR East ใช้สายแจ้งของหายของ JR Central หรือบัญชี LINE ทางการ
- Tokyo Metro: 0570-033-555 รถไฟใต้ดินและรถบัส Toei: 03-3816-5700 สายเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นภาษาญี่ปุ่น ถ้าจำเป็นให้ขอโรงแรมโทรให้
ต้องบอกอะไร
จดข้อมูลต่อไปนี้ก่อนโทร หรือยื่นให้ดูที่ช่องบริการ:
- วันที่และเวลาที่ลงจากรถ
- สาย ทิศทาง และชื่อหรือหมายเลขขบวน (ดูได้จากตั๋วชินคันเซ็น)
- หมายเลขตู้ (号車 โกฉะ) และที่นั่ง ถ้ามี
- รายละเอียดของให้ชัดเจน: สี ยี่ห้อ ขนาด และอะไรที่ติดอยู่
"เป้สีดำ" ตรงกับกระเป๋าหลายสิบใบต่อวัน "เป้สีดำ ป้ายกระเป๋าสีแดง มีแล็ปท็อปอยู่ข้างใน" ตรงกับใบเดียว
หลังจากไม่กี่วัน: ตำรวจ
ของที่ไม่มีคนมารับจะถูกส่งไปที่ตำรวจ ในโตเกียวคือศูนย์ของหายของกองบัญชาการตำรวจนครบาล (Metropolitan Police Lost and Found Center) (0570-550-142 วันธรรมดา 8:30 ถึง 17:15) ตำรวจเก็บของที่พบไว้ สามเดือน และคุณค้นหาในฐานข้อมูลของที่พบทางออนไลน์ได้
ให้ยื่น ใบแจ้งของหาย (遺失届 อิชิตสึโทโดเกะ) ที่ป้อมตำรวจ (交番 โคบัง) แห่งไหนก็ได้ด้วย ไม่เสียค่าใช้จ่าย และทำให้ตำรวจจับคู่ของของคุณได้เมื่อของมาถึง
กำลังบินกลับบ้านแล้ว? ดู ขอของหายคืนหลังออกจากญี่ปุ่นไปแล้ว
ยื่นให้พนักงานดู
電車に忘れ物をしました。
Densha ni wasuremono o shimashita.
ฉันลืมของไว้บนรถไฟ
_時発の_行き、_号車です。
__ ji hatsu no __ yuki, __ gōsha desu.
เป็นรถไฟเวลา __ โมงที่ไป __ ตู้หมายเลข __
赤いタグが付いた黒いリュックです。
Akai tagu ga tsuita kuroi ryukku desu.
เป็นเป้สีดำที่มีป้ายสีแดงติดอยู่
届いているか確認していただけますか?
Todoite iru ka kakunin shite itadakemasu ka?
ช่วยตรวจสอบได้ไหมว่ามีคนเจอของแล้วหรือยัง?
ถ้าคุณเป็น…
- เดินทางกับเด็ก
- รถเข็นเด็กและของเล่นเป็นของที่พบบ่อยที่สุดอย่างหนึ่ง ให้บอกสีและยี่ห้อ เพราะจะมีหลายชิ้น
สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)
ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง
- ลิงก์พันธมิตรดูตัวเลือก
ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)
รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้
“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ
