คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan

รอยสัก

ที่พักและการอาบน้ำรอยสัก

รอยสักในญี่ปุ่น: ออนเซ็น สระว่ายน้ำ และยิม

ตรวจสอบ 20 พฤศจิกายน 2569ก่อนออกเดินทางเขียนโดย Kuroko คนญี่ปุ่น · อ่าน 1 นาที

คำตอบสั้น ๆ

ออนเซ็น โรงอาบน้ำสาธารณะ สระว่ายน้ำ และยิมหลายแห่งยังปฏิเสธคนที่มีรอยสักที่มองเห็นได้ ให้หาสถานที่ที่รับรอยสัก จองบ่ออาบน้ำส่วนตัว (คาชิคิริ) ปิดรอยสักเล็ก ๆ ด้วยแผ่นปิดในที่ที่อนุญาต และเช็กกฎก่อนไปทุกครั้ง ไม่ใช่ไปถามที่หน้าประตู

ทำไม

ในญี่ปุ่น รอยสักถูกโยงกับองค์กรอาชญากรรมมานาน ผู้ประกอบการบ่ออาบน้ำหลายแห่งจึงยังห้ามรอยสักเพื่อให้ลูกค้าคนอื่นสบายใจ เรื่องนี้ไม่ใช่กฎหมาย และทัศนคติกำลังเปลี่ยนไป แต่กฎจะถูกบังคับใช้ที่หน้าประตู

ที่ที่จะเจอกฎนี้

  • ออนเซ็น และ เซ็นโต (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
  • สระว่ายน้ำในโรงแรมและรีสอร์ต
  • ยิม และ ชายหาด บางแห่งในบางเมือง

วิธีได้แช่น้ำอยู่ดี

  1. บ่ออาบน้ำที่รับรอยสัก ตอนนี้มีออนเซ็นที่รับรอยสักมากขึ้น ค้นหาคำว่า "tattoo friendly onsen" ตามด้วยชื่อพื้นที่ และเช็กเว็บไซต์ของสถานที่ว่ามีคำว่า タトゥーOK (ทาทู โอเค) หรือ タトゥー可 (ทาทู คะ รับรอยสัก) หรือไม่
  2. บ่ออาบน้ำส่วนตัว (貸切風呂, คาชิคิริบุโระ) เรียวกังหลายแห่งและออนเซ็นบางแห่งให้เช่าบ่อเป็นรายชั่วโมง ซึ่งรอยสักไม่เป็นปัญหา ห้องเรียวกังที่มีบ่อกลางแจ้งในตัว (露天風呂付き客室, โรเท็นบุโระทสึกิ เคียคุชิทสึ) ก็เป็นอีกทางเลือก
  3. แผ่นปิดรอยสัก บางแห่งอนุญาตให้ปิดรอยสักเล็ก ๆ ด้วยแผ่นสีเนื้อ (タトゥーシール, ทาทู ชีรุ) ซึ่งมีขายที่ร้านขายยา ให้ถามก่อน
  4. เซ็นโต ในเมืองใหญ่มักผ่อนปรนกว่าออนเซ็นในแหล่งท่องเที่ยว

ถามก่อนไป

ถามทางอีเมล หรือขอให้โรงแรมโทรถามด้วยประโยคแรก การถูกปฏิเสธที่หน้าประตูทำให้อึดอัดกันทุกฝ่าย แต่คำตอบ "ไม่ได้" ล่วงหน้าไม่ใช่ปัญหา

ยื่นให้พนักงานดู

  • タトゥーがありますが、入浴できますか?

    Tatū ga arimasu ga, nyūyoku dekimasu ka?

    ฉันมีรอยสัก ใช้บ่ออาบน้ำได้ไหม?

  • シールで隠せば大丈夫ですか?

    Shīru de kakuseba daijōbu desu ka?

    ถ้าปิดด้วยแผ่นปิดได้ไหม?

  • 貸切風呂はありますか?

    Kashikiri-buro wa arimasu ka?

    มีบ่ออาบน้ำส่วนตัวไหม?

ถ้าคุณเป็น…

รอยสัก
กฎนี้แต่ละสถานที่กำหนดเอง ไม่ใช่กฎหมาย บ่ออาบน้ำสองแห่งในเมืองเดียวกันอาจมีนโยบายตรงข้ามกัน

สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น

  • ลิงก์พันธมิตร

    eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)

    ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง

    ดูตัวเลือก
  • ลิงก์พันธมิตร

    ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)

    รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้

    ดูตัวเลือก

“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

ยื่นให้พนักงานดู

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ