
日本的錢湯與三溫暖:使用方法與要帶什麼
簡短回答
錢湯是社區裡的公共澡堂,入場費固定,規矩和溫泉一樣:先洗身體、不穿泳衣、小毛巾不放進池裡。很多老錢湯不提供毛巾、肥皂和洗髮精,請自己帶。三溫暖則依照「三溫暖、冷水池、休息」的順序循環。
錢湯(銭湯)
社區裡的公共澡堂,很多已經開了幾十年,牆上常有富士山的磁磚壁畫。入場費是各都道府縣規定的固定價格,通常是幾百日圓。
要帶什麼:毛巾、肥皂、洗髮精。很多老錢湯有販售或出租,但不是每一家都有。
使用流程:在櫃台或售票機付費,在入口脫鞋,接下來跟溫泉的步驟一樣:先洗身體、不穿泳衣、毛巾不放進池裡。請看溫泉的泡湯方法。
超級錢湯與 SPA
規模較大的設施(スーパー銭湯,超級錢湯)有很多浴池、三溫暖、餐廳和休息區。價格比較高,會提供毛巾,刺青規定可能也比較嚴格。
三溫暖
日本的三溫暖文化是一個循環:
- 三溫暖,6 到 10 分鐘
- 冷水池(水風呂,mizuburo)。進去前先把汗沖掉。
- 休息,坐在戶外或休息區
- 重複兩到三次
最後那種放鬆的感覺叫做 ととのう(totonou)。
禮儀:坐在毛巾或墊子上,保持安靜,除非有允許(ロウリュ,rōryu),否則不要往石頭上潑水,進冷水池前先擦掉汗。
拿給店員看
大人一人お願いします。
Otona hitori onegai shimasu.
一位大人,麻煩你。
タオルを借りられますか?
Taoru o kariraremasu ka?
可以租毛巾嗎?
如果你是……
- 刺青
- 很多市區的錢湯對刺青比度假區的溫泉和 SPA 寬鬆。還是要先確認,但機會比較大。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

