
在日本網站預約了,卻沒收到確認信
簡短回答
檢查垃圾郵件匣,並用日文搜尋網站名稱,接著確認你輸入的電子郵件是半形字元。如果一個小時後還是沒有,在重新預約前,先帶著預約資料聯絡網站。
先檢查這些
- 垃圾郵件匣。 有長串日文主旨的日本郵件常常被過濾掉。
- 用日文搜尋收件匣。 主旨常常是 予約確認(yoyaku kakunin,預約確認)或 予約完了(yoyaku kanryō,預約完成)。搜尋這些詞和網站名稱。
- 你的電子郵件地址。 如果是開著日文鍵盤輸入的,可能含有全形字元,信永遠寄不到。
先不要重新預約
再預約一次可能會付兩次錢,或佔住兩個座位,如果沒取消其中一個就會被收費。先:
- 確認信用卡有沒有付款紀錄或待處理的款項
- 如果有建立帳號,登入網站找「我的預約」頁面(マイページ,mai pēji)
- 用下面的句子聯絡網站或場地
如果預約真的沒有成功,通常不會有扣款紀錄。這時再試一次就沒問題。
拿給店員看
予約しましたが、確認メールが届いていません。
Yoyaku shimashita ga, kakunin mēru ga todoite imasen.
我預約了,但沒有收到確認信。
予約を確認していただけますか?名前は_です。
Yoyaku o kakunin shite itadakemasu ka? Namae wa __ desu.
可以幫我確認預約嗎?我的名字是_。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。
