
일본 사이트에서 예약했는데 확인 메일이 오지 않을 때
짧은 답
스팸함을 확인하고 받은편지함에서 사이트 이름을 일본어로 검색한 뒤, 이메일 주소를 반각 문자로 입력했는지 확인하세요. 한 시간이 지나도 아무것도 없다면, 다시 예약하기 전에 예약 정보를 가지고 사이트에 문의하세요.
먼저 확인할 것
- 스팸함이나 정크 메일함. 일본어 제목이 긴 일본 메일은 걸러지는 경우가 많습니다.
- 받은편지함을 일본어로 검색하세요. 제목은 보통 予約確認(요야쿠 카쿠닌, 예약 확인)이나 予約完了(요야쿠 칸료-, 예약 완료)입니다. 이 단어들과 사이트 이름으로 검색하세요.
- 이메일 주소. 일본어 키보드를 켠 채 입력했다면 전각 문자가 섞여서 메일이 아예 도착하지 않을 수 있습니다.
아직 다시 예약하지 마세요
두 번째로 예약하면 두 번 결제하거나, 하나를 취소하지 않으면 요금이 나가는 자리를 두 개 잡게 될 수 있습니다. 먼저:
- 카드에 결제나 승인 대기 중인 요금이 있는지 확인하세요
- 계정을 만들었다면 사이트에 로그인해서 '내 예약' 페이지(マイページ, 마이페-지)를 찾아보세요
- 아래 문장으로 사이트나 시설에 문의하세요
예약이 정말 안 됐다면 보통 결제 내역이 없습니다. 그때 다시 시도하면 안전합니다.
직원에게 보여주세요
予約しましたが、確認メールが届いていません。
Yoyaku shimashita ga, kakunin mēru ga todoite imasen.
예약했는데 확인 메일이 오지 않았어요.
予約を確認していただけますか?名前は_です。
Yoyaku o kakunin shite itadakemasu ka? Namae wa __ desu.
제 예약을 확인해 주실 수 있나요? 이름은 __입니다.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.
