คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan

การต่อคิวและบันไดเลื่อน

มารยาทและบนถนนการต่อคิวและบันไดเลื่อน

การต่อคิวและบันไดเลื่อนในญี่ปุ่น: ยืนฝั่งไหน

ตรวจสอบ 20 พฤศจิกายน 2569ระหว่างเที่ยวเขียนโดย Kuroko คนญี่ปุ่น · อ่าน 1 นาที

คำตอบสั้น ๆ

คนญี่ปุ่นต่อคิวเป็นแถวเรียบร้อยตามเส้นบนพื้นชานชาลา และขึ้นรถหลังจากผู้โดยสารลงหมดแล้ว บนบันไดเลื่อน ตามธรรมเนียมคนในโตเกียวยืนชิดซ้ายและคนในโอซาก้ายืนชิดขวา แต่ตอนนี้บริษัทรถไฟขอให้ทุกคนยืนนิ่งทั้งสองฝั่งและไม่เดิน

บันไดเลื่อน

  • โตเกียว และญี่ปุ่นฝั่งตะวันออกส่วนใหญ่: คน ยืนชิดซ้าย เว้นฝั่งขวาไว้
  • โอซาก้า และคันไซส่วนใหญ่: คน ยืนชิดขวา
  • ตอนนี้บริษัทรถไฟและหลายจังหวัดขอให้ทุกคน ยืนนิ่งทั้งสองฝั่งและไม่เดิน เพื่อความปลอดภัย ไซตามะและนาโกย่าออกเป็นกฎแล้ว ในทางปฏิบัติ ให้ทำตามคนที่อยู่ข้างหน้า

ถ้ามีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ ให้วางไว้บนขั้นข้างหน้าแล้วจับไว้ หรือใช้ลิฟต์

การต่อคิวบนชานชาลา

  • เครื่องหมายบนพื้นชานชาลาบอกว่าประตูจะเปิดตรงไหนและต้องเข้าแถวที่ไหน บางครั้งแบ่งเป็นสองหรือสามแถว
  • ให้ผู้โดยสาร ลงก่อน แล้วค่อยขึ้นตามลำดับ
  • บนรถไฟที่แน่น ถ้ายังไม่ลงเร็ว ๆ นี้ให้ยืนห่างจากประตู หรือก้าวออกไปบนชานชาลาเพื่อให้คนลง แล้วค่อยขึ้นกลับมา

ร้านค้าและร้านอาหาร

  • ร้านยอดนิยมมีคิวอยู่ด้านนอก ให้ไปต่อท้ายแถว (最後尾 ไซโคบิ) พนักงานมักถือป้ายบอกท้ายแถว
  • บางร้านให้เขียนชื่อลงรายชื่อแทน ดูว่ามีกระดานรายชื่อหรือเครื่องออกบัตรคิวที่หน้าประตูหรือไม่
  • อย่าจองที่ให้เพื่อนที่ยังมาไม่ถึง

ยื่นให้พนักงานดู

  • ここが列の最後ですか?

    Koko ga retsu no saigo desu ka?

    ตรงนี้ใช่ท้ายแถวไหม

สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น

  • ลิงก์พันธมิตร

    eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)

    ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง

    ดูตัวเลือก
  • ลิงก์พันธมิตร

    ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)

    รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้

    ดูตัวเลือก

“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

ยื่นให้พนักงานดู

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ