
일본 식당: 입장, 주문, 계산
짧은 답
입구에서 안내를 기다리고, 손가락으로 인원수를 알려 주세요. '스미마셍'이라고 부르거나 테이블의 벨로 직원을 부르고, 사진 메뉴나 태블릿으로 주문하세요. 계산은 테이블이 아니라 입구 옆 계산대에서 합니다. 팁은 주지 마세요.

“도움이 되는 방법을 모두 모았어요. 누가 비용을 내는지도 표시했어요.”
해결 방법
- Kuroko 자체 가이드구매하기
Eat Anywhere in Japan — 직원에게 보여 주는 카드 20장
입구, 주문, 계산하는 바로 이 순간들을 위해 쓴 카드. $12.
- 제휴 링크옵션 보기
신주쿠 푸드 투어 (Klook)
입장과 주문을 가이드가 맡아 주는 작은 현지 가게 투어.
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.
입구에서
입구 바로 안쪽에서 자리 안내를 기다리세요. 직원이 何名様ですか(난메-사마데스카, 몇 분이세요?)라고 묻습니다. 손가락을 들어 보이거나 첫 번째 문장을 말하세요.
직원이 팔로 X를 만들거나 満席(만세키)라고 하면 자리가 꽉 찬 것입니다. 모든 자리가 예약되어 있어서 예약 없이 온 손님을 받지 못하거나, 주방 마감이 가까운 경우도 있습니다(ラストオーダー, 라스토오-다-, 마지막 주문은 보통 폐점 30~60분 전입니다). 당신 때문인 경우는 거의 없습니다.
주문
- 물수건(おしぼり, 오시보리)을 줍니다. 얼굴이 아니라 손을 닦는 용도입니다.
- 물이나 차는 보통 무료입니다.
- 손을 들고 すみません(스미마셍)이라고 부르거나, 테이블의 호출 버튼을 누르세요. 직원이 먼저 와서 묻는 경우는 드뭅니다.
- 영어를 고를 수 있는 태블릿이나 QR 코드 메뉴를 쓰는 곳이 많습니다.
계산
- 계산서(伝票, 덴표-)를 들고 입구 옆 계산대로 가세요. 테이블에서 계산하는 곳은 드뭅니다.
- 카드를 받는 식당이 많지만, 작은 가게는 현금만 받기도 합니다. 입구에 카드 로고가 있는지 확인하세요.
- 팁은 주지 마세요. 테이블에 돈을 두고 나오면 보통 직원이 돌려주려고 쫓아 나옵니다.
- 나갈 때 ごちそうさまでした(고치소-사마데시타)라고 하면 따뜻한 감사 인사가 됩니다.
직원에게 보여주세요
2人です。
Futari desu.
두 명이에요.
すみません!
Sumimasen!
저기요! (직원을 부를 때)
これをお願いします。
Kore o onegai shimasu.
이거 주세요.
お会計をお願いします。
Okaikei o onegai shimasu.
계산해 주세요.
이런 분이라면…
- 혼자 여행자
- 카운터석은 혼자 앉기 좋게 만들어져 있습니다. 一人です(히토리데스, 한 명이에요)라고 하면 단체보다 빨리 자리를 받는 경우가 많습니다.

