
日本餐厅:进店、点餐与结账
简短回答
在门口等店员带位,用手指表示几位。用“sumimasen”或桌上的呼叫铃叫店员,看图片菜单或平板点餐,在门口的收银台付款,而不是在桌边。不用给小费。

“所有有用的办法都在这里,我还标出了谁付费。”
解决办法
- Kuroko 自家指南购买
Eat Anywhere in Japan:20 张给店员看的卡片
进门、点餐和结账时用的卡片,就是为这些场景写的。$12。
- 联盟链接查看选项
新宿美食之旅(Klook)
跟着导游去本地小店,进店和点餐都交给导游。
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。
在门口
进门后稍等,店员会带你入座。店员会说 何名様ですか(nanmei-sama desu ka,几位?)。伸出手指表示人数,或者说第一句话。
如果店员双臂交叉成 X,或者说 満席(manseki,满座),就是坐满了。有时是因为所有座位都已被预订,没预约的客人进不去;或者厨房快要关了(ラストオーダー,最后点单,通常在关门前 30 到 60 分钟)。这很少是针对你。
点餐
- 店员会给你一条湿毛巾(おしぼり,oshibori),用来擦手,不是擦脸。
- 水或茶通常免费。
- 举手说 すみません(sumimasen,不好意思)叫店员,或者按桌上的呼叫按钮。店员一般不会主动过来问。
- 很多店用平板或二维码菜单,有英语选项。
结账
- 拿着账单(伝票,denpyō)到门口的收银台付款。很少在桌边付款。
- 很多餐厅可以刷卡,但小店可能只收现金。看看门口有没有银行卡标志。
- 不用给小费。 把钱留在桌上,店员通常会追出来还给你。
- 离开时说 ごちそうさまでした(gochisōsama deshita,承蒙款待),是一句温暖的感谢。
给店员看
2人です。
Futari desu.
两位。
すみません!
Sumimasen!
不好意思!(叫店员时)
これをお願いします。
Kore o onegai shimasu.
请给我这个。
お会計をお願いします。
Okaikei o onegai shimasu.
请结账。
如果你是……
- 独自旅行
- 吧台座位就是为一个人准备的。说一人です(hitori desu,一位),往往比一群人更快入座。

