
表單要填日本電話號碼,但你沒有
簡短回答
在英文或國際版網站上找同樣的東西,那裡可以填你自己國家的號碼;或者請飯店幫你預約,留飯店的電話。絕對不要亂填一個號碼:驗證碼或預約通知會傳到陌生人那裡。
依這個順序試試看
- 找國際版。很多日本的服務會為海外旅客另外經營英文網站,可以填外國號碼:餐廳有英文版 Tabelog,景點和部分活動有國際售票網站。用場館名稱加上「English」或「overseas」搜尋。
- 請飯店幫忙。飯店櫃台每天都在幫客人訂餐廳、打電話,也可以留飯店自己的號碼當聯絡電話。把寫好細節的紙條和下面的句子交給他們。
- 現場購買。博物館、劇場和許多景點仍然在櫃台或入口賣票。熱門的會賣完,但離峰日常常還有位子。
- 為接下來的行程辦一個號碼。如果還會再遇到這種情況,請看旅客如何取得日本電話號碼。
不要亂填號碼
很容易就想打 090 再加八個隨便的數字。不要這樣做。驗證碼、提醒簡訊或取消通知會傳到陌生人那裡,而且很多餐廳在提醒訊息沒人回覆時會取消預約。
餐廳的情況
餐廳預約請看餐廳只接受電話預約,或要求日本號碼。
拿給店員看
日本の電話番号を持っていません。ほかに予約する方法はありますか?
Nihon no denwa bangō o motte imasen. Hoka ni yoyaku suru hōhō wa arimasu ka?
我沒有日本的電話號碼。有其他預約方式嗎?
ホテルの電話番号で予約していただけますか?
Hoteru no denwa bangō de yoyaku shite itadakemasu ka?
可以用飯店的電話號碼幫我預約嗎?
窓口で直接買えますか?
Madoguchi de chokusetsu kaemasu ka?
可以直接在窗口購買嗎?
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。
