
搭渡輪去日本的離島:預約與停航
簡短回答
許多離島渡輪只能用日文預約,或只能在港口買票,天候不佳時會停航,而且常常是當天早上才決定。訂可以退款的住宿,當天查看業者的日文運航狀況頁面,並在回國航班前留一天預備日。
預約
- 大航線可以線上預約,有時有英文。小島的船常常只能用日文打電話預約,或只在當天於港口售票。
- 如果只接受電話預約,請島上的住宿或本島的飯店幫你打。請看餐廳只接受電話預約:方法相同。
- 夏季和連假期間,汽車渡輪的車位最先賣完。
天候與運航狀況用語
風浪大時渡輪會停駛,颱風季和冬季尤其常見。業者會在官網公告運航狀況,通常是日文:
- 運航(unkō):正常航行。
- 欠航(kekkō):停航。
- 条件付き運航(jōken-tsuki unkō):有條件航行,狀況惡化時可能折返或不停靠部分港口。
- 運航未定(unkō mitei):尚未決定。請稍後再查。
事先準備
- 不要把離島排在行程的最後。在國際航班前留一天預備日。
- 兩邊都訂可以退款的住宿。
- 帶現金:有些島上的商店、巴士和旅館不收信用卡。
拿給店員看
今日のフェリーは運航していますか?
Kyō no ferī wa unkō shite imasu ka?
今天的渡輪有開嗎?
_までのきっぷをお願いします。
__ made no kippu o onegai shimasu.
我要一張到_的票。
欠航したら、どうすればいいですか?
Kekkō shitara, dō sureba ii desu ka?
如果停航,我該怎麼辦?
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

