
坐渡轮去日本的离岛:订票与停航
简短回答
很多离岛渡轮只能用日语预订或在港口买票,天气不好就停航,而且常常是当天早上才决定。订可以退款的住宿,当天查看运营公司的日语运行状态页面,回国航班前留出一天备用。
订票
- 大航线可以网上订票,有时有英语。小岛的船常常只接受日语电话预订,或只在当天在港口售票。
- 如果只能电话预订,请岛上的酒店或本岛的酒店帮你打电话。见餐厅只接受电话预订:方法一样。
- 夏季和节假日,汽车渡轮的车位最先售罄。
天气与运行状态用语
风浪大时渡轮会停航,尤其是台风季和冬季。运营公司会在网站上公布运行状态,通常是日语:
- 運航(unkō):正常运行。
- 欠航(kekkō):停航。
- 条件付き運航(jōken-tsuki unkō):有条件运行,情况变差时可能中途返航或不停靠某些港口。
- 運航未定(unkō mitei):尚未决定。稍后再查。
提前做好准备
- 不要把离岛安排在行程的最后。国际航班之前留出一天备用。
- 两边都订可以退款的住宿。
- 带好现金:有些岛上的商店、巴士和旅馆不收银行卡。
给店员看
今日のフェリーは運航していますか?
Kyō no ferī wa unkō shite imasu ka?
今天的渡轮开吗?
_までのきっぷをお願いします。
__ made no kippu o onegai shimasu.
我要一张到_的船票。
欠航したら、どうすればいいですか?
Kekkō shitara, dō sureba ii desu ka?
如果停航了,我该怎么办?
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

