Hỗ trợ du lịch Nhật Bản, do người Nhật viết.

Kuroko's Japan

Đặt chỗ và mua vé trực tuyến

Một số liên kết trên trang này là liên kết tiếp thị hoặc quảng cáo. Nếu bạn mua qua đó, Kuroko có thể nhận một khoản hoa hồng nhỏ mà bạn không phải trả thêm. Thông tin du lịch chung, không phải tư vấn y tế hay pháp lý.

Hướng dẫn này chưa được dịch nên đang hiển thị bằng tiếng Anh.

Tiền, điện thoại & nhập cảnhĐặt chỗ và mua vé trực tuyến

Booking on a Japanese-only website: how to fill in the form

Kiểm tra ngày 20 tháng 11, 2026Trong chuyến điGấpBởi Kuroko, người Nhật · 2 phút đọc

Trả lời ngắn gọn

Translate the page with your browser, but type the answers yourself: surname first, your name again in katakana in the フリガナ box, and numbers in the exact format asked. Most errors come from the katakana box and from full-width versus half-width characters.

“Đây là mọi thứ có ích. Tôi đã ghi rõ ai trả tiền cho cái gì.”

Các cách giải quyết

  • Liên kết tiếp thị

    Klook: Japan tickets in English

    Trains, attractions and tours, paid with a foreign card.

    Xem lựa chọn

“Quảng cáo” = nhà quảng cáo đã trả tiền cho vị trí này. “Liên kết tiếp thị” = chúng tôi có thể nhận hoa hồng. Cả hai đều không thay đổi những gì chúng tôi giới thiệu.

Browser translation makes a Japanese form readable. It doesn't tell you what the form actually expects. These are the boxes that trip visitors up.

Your name

  • 姓 (sei) is your surname, 名 (mei) your given name. Japanese forms put the surname first.
  • フリガナ / カナ / セイ・メイ: the same name again, written in katakana. Many forms reject anything else here. Ask a translation app to "write my name in katakana", or show hotel staff the first phrase below. Smith becomes スミス (sumisu), for example.
  • If a box says ローマ字 (rōmaji), it wants your name in English letters.

Full-width and half-width

Japanese text has two widths of characters. A form may reject an entry that looks right on screen.

  • 全角 (zenkaku): full-width. Usually wanted for katakana and Japanese text.
  • 半角 (hankaku): half-width. Usually wanted for phone numbers, card numbers and email addresses.

If you type on a phone with a Japanese keyboard switched on, numbers may come out full-width. Switch back to your normal keyboard for numbers.

Error messages you'll see

  • 必須 (hissu): required. You left a box empty.
  • 全角カナで入力してください: enter it in full-width katakana.
  • 半角数字で入力してください: enter it in half-width numbers.
  • 正しく入力してください: the format is wrong.
  • 郵便番号 (yūbin bangō): postal code. A form that insists on a Japanese postal code and address may not be built for visitors.

When to give up on the form

If it demands a Japanese address, a Japanese phone number or a Japanese-issued card, stop. Look for an international version of the same service, or ask your hotel to book for you. See A form wants a Japanese phone number and Your foreign card is rejected.

Đưa cái này cho nhân viên xem

  • 私の名前をカタカナで書いてください。

    Watashi no namae o katakana de kaite kudasai.

    Please write my name in katakana.

  • このフォームの入力を手伝っていただけますか?

    Kono fōmu no nyūryoku o tetsudatte itadakemasu ka?

    Could you help me fill in this form?

Đưa cái này cho nhân viên xem

Theo dõi Kuroko để biết những quy tắc ngầm của Nhật Bản

Video ngắn và mẹo nhanh. Mỗi vấn đề, một cách xử lý.

Chọn ngôn ngữ của bạn