일본인이 직접 쓴 일본 여행 도움말.

Kuroko's Japan

음식 알레르기

이 가이드는 아직 번역되지 않아 영어로 표시됩니다.

음식·음료음식 알레르기

Having an allergic reaction in Japan: what to do

2026년 11월 20일 확인문제가 생겼을 때긴급일본인 Kuroko 작성 · 2분 분량

짧은 답

Use your adrenaline auto-injector if you have one, call 119 and say "kyūkyū desu" (it's a medical emergency), and show the staff your allergy card so they can tell the paramedics what you ate.

This is general travel information, not medical advice. If you think you are having a serious reaction, call for help first and read later.

Do this now

  1. Use your adrenaline auto-injector if your doctor prescribed one and you have symptoms of a severe reaction.
  2. Call 119. When the operator answers, say "Kyūkyū desu" (it's a medical emergency, not a fire). Then say where you are. Staff at the restaurant or hotel can take the phone and give the address.
  3. Show your allergy card to the staff and the paramedics, so they know what you ate.
  4. Do not stay alone. Ask the staff to stay with you until the ambulance arrives.

If nobody nearby speaks English

Call the Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 (from a foreign phone: +81-50-3816-2787). It answers 24 hours a day in English, Chinese and Korean, for accidents and illness as well as general help.

What it costs

Calling an ambulance is free in most of Japan. The hospital will charge you for treatment, so keep your passport and your travel insurance details with you.

Afterwards

Ask the hospital for a receipt (領収書, ryōshūsho) and a short medical report (診断書, shindansho) for your insurance claim. Before you eat out again, read Eating out in Japan with a food allergy.

직원에게 보여주세요

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Please call an ambulance.

  • 救急です。

    Kyūkyū desu.

    It's a medical emergency. (Say this when you call 119.)

  • アレルギー反応が出ています。

    Arerugī hannō ga dete imasu.

    I'm having an allergic reaction.

  • エピペンを使います。

    Epipen o tsukaimasu.

    I'm going to use my adrenaline injector.

이런 분이라면…

음식 알레르기
Keep your allergy card in the same pocket as your injector. Paramedics will ask what you ate, and the card answers in Japanese.
아이와 여행
If your child is reacting, hand the card to any staff member and say 救急車を呼んでください. You stay with your child.

직원에게 보여주세요

Kuroko를 팔로우하고 일본의 숨은 규칙을 알아보세요

짧은 영상과 간단한 팁. 문제 하나에 해결법 하나.

언어를 선택하세요