Hỗ trợ du lịch Nhật Bản, do người Nhật viết.

Kuroko's Japan

Dị ứng thực phẩm

Hướng dẫn này chưa được dịch nên đang hiển thị bằng tiếng Anh.

Ăn uốngDị ứng thực phẩm

Having an allergic reaction in Japan: what to do

Kiểm tra ngày 20 tháng 11, 2026Khi gặp sự cốGấpBởi Kuroko, người Nhật · 2 phút đọc

Trả lời ngắn gọn

Use your adrenaline auto-injector if you have one, call 119 and say "kyūkyū desu" (it's a medical emergency), and show the staff your allergy card so they can tell the paramedics what you ate.

This is general travel information, not medical advice. If you think you are having a serious reaction, call for help first and read later.

Do this now

  1. Use your adrenaline auto-injector if your doctor prescribed one and you have symptoms of a severe reaction.
  2. Call 119. When the operator answers, say "Kyūkyū desu" (it's a medical emergency, not a fire). Then say where you are. Staff at the restaurant or hotel can take the phone and give the address.
  3. Show your allergy card to the staff and the paramedics, so they know what you ate.
  4. Do not stay alone. Ask the staff to stay with you until the ambulance arrives.

If nobody nearby speaks English

Call the Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787 (from a foreign phone: +81-50-3816-2787). It answers 24 hours a day in English, Chinese and Korean, for accidents and illness as well as general help.

What it costs

Calling an ambulance is free in most of Japan. The hospital will charge you for treatment, so keep your passport and your travel insurance details with you.

Afterwards

Ask the hospital for a receipt (領収書, ryōshūsho) and a short medical report (診断書, shindansho) for your insurance claim. Before you eat out again, read Eating out in Japan with a food allergy.

Đưa cái này cho nhân viên xem

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Please call an ambulance.

  • 救急です。

    Kyūkyū desu.

    It's a medical emergency. (Say this when you call 119.)

  • アレルギー反応が出ています。

    Arerugī hannō ga dete imasu.

    I'm having an allergic reaction.

  • エピペンを使います。

    Epipen o tsukaimasu.

    I'm going to use my adrenaline injector.

Nếu bạn là…

Dị ứng thực phẩm
Keep your allergy card in the same pocket as your injector. Paramedics will ask what you ate, and the card answers in Japanese.
Đi cùng trẻ nhỏ
If your child is reacting, hand the card to any staff member and say 救急車を呼んでください. You stay with your child.

Đưa cái này cho nhân viên xem

Theo dõi Kuroko để biết những quy tắc ngầm của Nhật Bản

Video ngắn và mẹo nhanh. Mỗi vấn đề, một cách xử lý.

Chọn ngôn ngữ của bạn