
坐輪椅在日本旅行:電車、斜坡板與事先聯絡
簡短回答
在閘口告訴站務員你要去哪裡。他們會幫你放斜坡板、打電話給目的地車站,那邊的站務員會在車門口接你。大部分大車站都有電梯,但比較舊的車站、寺廟和小餐廳常常沒有,請事先確認。
電車協助怎麼運作
- 到有站務員的閘口,說出你要去哪裡(下方第一句話)。
- 站務員會確認列車、拿來攜帶式斜坡板,並帶你到正確的車廂。
- 他們會打電話給你的目的地車站。那邊的站務員會帶著斜坡板在車門口接你。
- 轉乘時,站務員會在不同路線和公司之間交接。
幾乎每個有站務員的車站都可以這樣做。只是會多花幾分鐘。
電梯與廁所
- 大部分大車站都有通往每個月台的電梯。車站地圖上會用輪椅或電梯圖示標出。
- 車站、百貨公司和大型商店裡常有多目的トイレ(多功能廁所)。
不好通行的地方
- 小車站和鄉下車站可能沒有站務員,或只有樓梯。
- 寺廟、神社和老街:碎石、階梯和狹窄的巷子。有些大寺廟有無障礙路線:請看他們的網站。
- 小餐廳和酒吧:門口有階梯、店內狹窄。預約前請先詢問(第二句話)。
計程車與飯店
- 很多新型計程車有斜坡板。請飯店幫你叫,或用可以指定車型的計程車 App。
- 無障礙客房(ユニバーサルルーム,universal room)數量有限,很快就會訂滿:請提早預訂,並確認浴室沒有高低差。
拿給店員看
車椅子です。_までの乗車を手伝っていただけますか?
Kurumaisu desu. __ made no jōsha o tetsudatte itadakemasu ka?
我坐輪椅。可以請你協助我搭到_的電車嗎?
段差なしで行けますか?
Dansa nashi de ikemasu ka?
可以不經過階梯到達嗎?
車椅子用のトイレはありますか?
Kurumaisu-yō no toire wa arimasu ka?
有輪椅用的廁所嗎?
如果你是……
- 輪椅使用者
- 每一站請多預留 10 到 15 分鐘,讓站務員準備斜坡板並事先聯絡。
多數旅客在抵達前就會準備好
「廣告」=廣告主購買了這個版位。「聯盟連結」=我們可能獲得佣金。兩者都不會影響我們的推薦。

