
일본 휠체어 여행: 전철, 경사판, 미리 연락하기
짧은 답
개찰구에서 역무원에게 목적지를 말하세요. 역무원이 경사판을 놓아 주고 도착역에 연락하며, 도착역 역무원이 열차 문 앞에서 맞아 줍니다. 대부분의 큰 역에는 엘리베이터가 있지만, 오래된 역, 절, 작은 식당에는 없는 경우가 많으니 미리 확인하세요.
전철 지원 이용 방법
- 역무원이 있는 개찰구로 가서 목적지를 말하세요(아래 첫 번째 문장).
- 역무원이 열차를 확인하고 휴대용 경사판을 가져와 맞는 호차까지 안내합니다.
- 역무원이 도착역에 전화합니다. 도착역 역무원이 경사판을 들고 열차 문 앞에서 맞아 줍니다.
- 환승할 때는 노선과 회사 사이에서 역무원끼리 인계해 줍니다.
역무원이 있는 거의 모든 역에서 됩니다. 몇 분 더 걸릴 뿐입니다.
엘리베이터와 화장실
- 대부분의 큰 역에는 모든 승강장으로 가는 엘리베이터가 있습니다. 역 지도에는 휠체어나 엘리베이터 기호로 표시됩니다.
- 多目的トイレ(다모쿠테키 토이레, 다목적 화장실)는 역, 백화점, 큰 가게에 흔히 있습니다.
어려운 곳
- 작은 역과 시골 역은 무인역이거나 계단만 있을 수 있습니다.
- 절, 신사, 옛 거리: 자갈, 계단, 좁은 골목. 일부 큰 절에는 휠체어로 갈 수 있는 경로가 있으니 웹사이트를 확인하세요.
- 작은 식당과 바: 입구에 턱이 있고 안이 좁습니다. 예약 전에 물어보세요(두 번째 문장).
택시와 호텔
- 많은 신형 택시에는 경사판이 있습니다. 호텔에 부탁하거나 이런 택시를 요청할 수 있는 택시 앱을 쓰세요.
- 유니버설 룸(ユニバーサルルーム, 유니바-사루 루-무)은 수가 적어 금방 찹니다. 일찍 예약하고, 욕실에 턱이 없는지 확인하세요.
직원에게 보여주세요
車椅子です。_までの乗車を手伝っていただけますか?
Kurumaisu desu. __ made no jōsha o tetsudatte itadakemasu ka?
휠체어를 쓰고 있어요. __까지 가는 열차 타는 것을 도와주실 수 있나요?
段差なしで行けますか?
Dansa nashi de ikemasu ka?
계단이나 턱 없이 갈 수 있나요?
車椅子用のトイレはありますか?
Kurumaisu-yō no toire wa arimasu ka?
휠체어용 화장실 있나요?
이런 분이라면…
- 휠체어 이용자
- 역무원이 경사판을 준비하고 미리 연락할 수 있도록 역마다 10~15분 여유를 두세요.
대부분의 여행자가 도착 전에 준비하는 것
“광고” = 광고주가 이 자리를 구매했습니다. “제휴 링크” = 수수료를 받을 수 있습니다. 어느 쪽도 추천 내용에는 영향을 주지 않습니다.

