คู่มือช่วยเหลือการเที่ยวญี่ปุ่น เขียนโดยคนญี่ปุ่น

Kuroko's Japan

การถ่ายรูป

มารยาทและบนถนนการถ่ายรูป

ถ่ายรูปในญี่ปุ่น: ที่ที่ห้ามถ่าย และการถ่ายรูปคน

ตรวจสอบ 20 พฤศจิกายน 2569ระหว่างเที่ยวเขียนโดย Kuroko คนญี่ปุ่น · อ่าน 1 นาที

คำตอบสั้น ๆ

มองหาป้าย 撮影禁止 (ห้ามถ่ายรูป) ซึ่งพบบ่อยในโถงวัด พิพิธภัณฑ์ และร้านค้าบางร้าน ขออนุญาตก่อนถ่ายรูปคน โดยเฉพาะไมโกะและเกอิชา พนักงาน และเด็ก ห้ามใช้ขาตั้งกล้องหรือยืนขวางทางในที่ที่คนเยอะ และห้ามแอบถ่ายรูปใครเด็ดขาด

ป้ายห้ามถ่ายรูป

  • 撮影禁止 (ซัตสึเอ คินชิ): ห้ามถ่ายรูป
  • フラッシュ禁止 (ฟุรัชชุ คินชิ): ห้ามใช้แฟลช
  • 動画撮影禁止 (โดงะ ซัตสึเอ คินชิ): ห้ามถ่ายวิดีโอ

พบบ่อยใน โถงวัด (โดยเฉพาะพระประธาน) พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ ร้านค้า และ ร้านอาหาร บางร้าน และหลังเวทีในงานอีเวนต์

การถ่ายรูปคน

  • ขออนุญาตก่อน (ประโยคที่สอง) โดยเฉพาะการถ่ายระยะใกล้ พนักงาน และเด็ก
  • ไมโกะและเกอิชา ในเกียวโตกำลังทำงาน มักกำลังเดินไปนัดหมาย อย่าวิ่งตาม ขวางทาง หรือแตะตัว ซอยบางแห่งในกิองห้ามถ่ายรูปในพื้นที่ส่วนบุคคล
  • หลายคนไม่สบายใจที่จะไปอยู่ในโซเชียลมีเดียของคนแปลกหน้า ถ้าจะโพสต์ให้เบลอใบหน้า

ฝูงชนและพื้นที่ส่วนบุคคล

  • สถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งและถนนที่คนเยอะห้ามใช้ขาตั้งกล้องและไม้เซลฟี่
  • อย่ายืนขวางทางเดิน ประตูรถไฟ หรือชานชาลาเพื่อถ่ายรูป
  • เคารพป้าย "พื้นที่ส่วนบุคคล" (私有地 ชิยูจิ) ถนนและบ้านที่ถ่ายรูปสวยบางแห่งเป็นบ้านที่มีคนอยู่

อะไรผิดกฎหมาย

  • การแอบถ่ายหรือถ่ายรูปคนแบบล่วงล้ำ โดยเฉพาะการถ่ายใต้กระโปรง เป็นความผิดทางอาญา
  • โดรน ต้องขออนุญาตเมื่อบินในเมือง ใกล้สนามบิน ในสถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่ง และเหนือฝูงชน ดู กฎหมายที่ต่างจากบ้านเรา

ยื่นให้พนักงานดู

  • 写真を撮ってもいいですか?

    Shashin o totte mo ii desu ka?

    ขอถ่ายรูปได้ไหม?

  • 写真を撮らせていただけますか?

    Shashin o torasete itadakemasu ka?

    ขอถ่ายรูปคุณได้ไหม?

สิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เตรียมไว้ก่อนถึงญี่ปุ่น

  • ลิงก์พันธมิตร

    eSIM ญี่ปุ่น (Airalo)

    ใช้เน็ตมือถือได้ทันทีที่ลงเครื่อง

    ดูตัวเลือก
  • ลิงก์พันธมิตร

    ตั๋วรถไฟญี่ปุ่น (Klook)

    รถไฟสนามบินและชินคันเซ็น จองเป็นภาษาอังกฤษได้

    ดูตัวเลือก

“โฆษณา” = ผู้ลงโฆษณาจ่ายเงินเพื่อพื้นที่นี้ “ลิงก์พันธมิตร” = เราอาจได้ค่าคอมมิชชัน ทั้งสองอย่างไม่มีผลต่อสิ่งที่เราแนะนำ

ยื่นให้พนักงานดู

ติดตาม Kuroko เพื่อรู้กฎที่ไม่มีใครบอกในญี่ปุ่น

คลิปสั้นและเคล็ดลับง่าย ๆ หนึ่งปัญหา หนึ่งวิธีแก้

เลือกภาษาที่ต้องการ