
在日本坐公交巴士:怎么上车、怎么付钱
简短回答
先看清楚是从前门还是后门上车。很多市内巴士是从前门上车时付统一票价;也有很多巴士是从后门上车时取一张带号码的票,下车时在前面付钱,对照票价屏幕上自己的号码。大多数巴士都能用 IC 卡。
两种方式
统一票价(东京市中心常见):从前门上车,刷 IC 卡或付固定票价,从后门下车。
按距离计价(京都、大阪郊区、乡村地区常见):从后门(或中门)上车。可以在车门旁的读卡器上刷 IC 卡,或者取一张印有号码的小纸票(整理券,seiriken)。从前门下车时,在司机上方的票价屏幕上找到自己的号码,号码下面的金额就是你的票价。再刷一次卡,或者把票和硬币投进箱子里。
用现金付款
票箱的找零口通常只能换 1,000 日元纸币和硬币。大多数巴士不能用 5,000 日元或 10,000 日元的纸币付款。在到站之前先在机器上换好零钱,不要等到司机等你的时候才换。
下车
广播报出下一站(次は,tsugi wa)是你要下的站时,按下车铃。车停稳之前请坐着不动。
行李
公交巴士的行李空间很小。带着大行李箱时,请改坐电车或机场巴士。在京都,市政府请携带大件行李箱的游客避开拥挤的市内巴士。
给店员看
このバスは_に行きますか?
Kono basu wa __ ni ikimasu ka?
这辆巴士去_吗?
_に着いたら教えてください。
__ ni tsuitara oshiete kudasai.
到_的时候请告诉我。
千円札を両替できますか?
Sen-en satsu o ryōgae dekimasu ka?
可以换开 1,000 日元的纸币吗?
如果你是……
- 年长旅客
- 车开动前先坐好,司机会等你。优先座位在前部。
多数旅客在抵达前就会准备好
“广告”=广告主购买了这个位置。“联盟链接”=我们可能获得佣金。两者都不影响我们的推荐。

