일본인이 직접 쓴 일본 여행 도움말.

Kuroko's Japan

약국·일반 의약품

이 가이드는 아직 번역되지 않아 영어로 표시됩니다.

건강·안전약국·일반 의약품

Buying cold, fever or pain medicine at a Japanese drugstore

2026년 11월 20일 확인여행 중긴급일본인 Kuroko 작성 · 2분 분량

짧은 답

Go to the drugstore counter, show the staff your symptoms in Japanese and the active ingredient you use at home, and let them pick the box. Japanese brand names won't match yours, but ingredient names written in katakana usually will.

This is general travel information, not medical advice. For anything more than a mild cold, upset stomach or headache, see Hospitals and clinics.

Japanese drugstores (ドラッグストア, doraggu sutoā) are everywhere, open late, and full of medicine. The hard part is that nothing looks like what you use at home, and the boxes are covered in Japanese.

Look for the ingredient, not the brand

Your brand almost certainly isn't sold here. Search for the active ingredient instead. Japanese boxes write it in katakana, often on the side panel under 成分 (seibun, "ingredients"):

  • Ibuprofen: イブプロフェン
  • Paracetamol / acetaminophen: アセトアミノフェン
  • Loxoprofen, a common Japanese painkiller: ロキソプロフェン
  • Loratadine, an antihistamine: ロラタジン

Take a photo of your usual medicine's ingredient list before you leave home. Showing it to staff is faster than any translation app.

Japanese medicine is often weaker per tablet than the same ingredient abroad, and the dose on the box may differ from yours. Follow the dose on the Japanese box, not the one you're used to, and ask staff if unsure.

Go to the counter

Every drugstore that sells medicine has a counter with a pharmacist (薬剤師, yakuzaishi) or a registered seller who can advise you. Show them the phrases below, point to your symptoms, and let them choose. They do this all day.

Some medicines are kept behind the counter or need a pharmacist to be present. If a shelf is closed off, or staff say the pharmacist isn't in, try a bigger store or come back during the day. See Why the drugstore asks you questions.

Keep the box

Keep the box and the leaflet until you get home. If you feel worse, a doctor will want to know exactly what you took.

직원에게 보여주세요

  • この症状に合う薬を探しています。

    Kono shōjō ni au kusuri o sagashite imasu.

    I'm looking for medicine for these symptoms.

  • 熱があります。/喉が痛いです。/頭が痛いです。

    Netsu ga arimasu. / Nodo ga itai desu. / Atama ga itai desu.

    I have a fever. / a sore throat. / a headache.

  • お腹が痛いです。/下痢をしています。

    Onaka ga itai desu. / Geri o shite imasu.

    I have a stomach ache. / diarrhoea.

  • この成分が入った薬はありますか?

    Kono seibun ga haitta kusuri wa arimasu ka?

    Is there a medicine with this ingredient?

  • 毎日この薬を飲んでいます。一緒に飲んでも大丈夫ですか?

    Mainichi kono kusuri o nonde imasu. Issho ni nonde mo daijōbu desu ka?

    I take this medicine every day. Is it safe to take both?

  • 薬剤師さんはいますか?

    Yakuzaishi-san wa imasu ka?

    Is there a pharmacist here?

이런 분이라면…

아이와 여행
Ask for children's medicine with 子ども用 (kodomo-yō, "for children") and show the child's age and weight. Many adult boxes say not for use under 15.
고령 여행자
Show the staff every medicine you take daily before you buy anything. Use the phrase about taking both.

직원에게 보여주세요

Kuroko를 팔로우하고 일본의 숨은 규칙을 알아보세요

짧은 영상과 간단한 팁. 문제 하나에 해결법 하나.

언어를 선택하세요