Pomoc w podróży po Japonii, pisana przez rodowitego Japończyka.

Kuroko's Japan

Letnie upały i udar cieplny

Ten poradnik nie jest jeszcze przetłumaczony, więc wyświetlamy go po angielsku.

Zdrowie i bezpieczeństwoLetnie upały i udar cieplny

Japanese summer heat: staying safe from heatstroke

Sprawdzono 20 listopada 2026W trakcie podróżyPilneKuroko, rodowity Japończyk · 1 min czytania

Krótka odpowiedź

Japanese summers are hot and very humid, and heatstroke is common in July and August. Watch for the heatstroke alert (熱中症警戒アラート), drink water and electrolytes before you're thirsty, plan outdoor sightseeing for early morning, and go indoors at the first signs of dizziness, cramps or headache.

This is general travel information, not medical advice.

How hot it gets

From July to early September, many cities pass 35°C, with high humidity and hot nights. Heatstroke (熱中症, netchūshō) sends thousands of people to hospital each summer, including visitors who walk all day.

Official alerts

  • 熱中症警戒アラート: heatstroke alert, issued the day before or the morning of very dangerous days.
  • 熱中症特別警戒アラート: special alert, for extreme heat.

On alert days, avoid long outdoor walks in the middle of the day. Some cities open cooling shelters (クーリングシェルター) in public buildings and shops.

Plan your day

  • Temples, gardens and walking tours early morning or late afternoon.
  • Museums, department stores and cafés from about 11 am to 3 pm.
  • Drink before you're thirsty, and add salt: sports drinks and salted candies are sold everywhere.
  • Hat, sunscreen, and a cooling towel or handheld fan.

Warning signs

Dizziness, headache, cramps, heavy sweating, or nausea: go somewhere cool, loosen clothing, drink, and cool the neck, armpits and groin.

Call 119 if someone is confused, can't drink, stops sweating, or loses consciousness.

Pokaż to obsłudze

  • 暑さで気分が悪いです。

    Atsusa de kibun ga warui desu.

    I feel sick from the heat.

  • 涼しい場所で休めますか?

    Suzushii basho de yasumemasu ka?

    Is there somewhere cool to rest?

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Please call an ambulance.

Jeśli jesteś…

Starsi podróżni
Older people feel thirst and heat less. Drink on a schedule, and plan indoor afternoons.
Podróż z dziećmi
Children close to the ground get the heat off the pavement. Strollers trap heat: check them often.

Pokaż to obsłudze

Obserwuj Kuroko i poznaj niepisane zasady Japonii

Krótkie filmy i szybkie porady. Jeden problem, jedno rozwiązanie, za każdym razem.

Wybierz język