مساعدة للسفر في اليابان، كتبها ياباني.

Kuroko's Japan

الأعاصير والأمطار الغزيرة والثلوج

هذا الدليل غير مترجم بعد، لذا يظهر بالإنجليزية.

الصحة والسلامةالأعاصير والأمطار الغزيرة والثلوج

A typhoon is coming during your trip: what to do

تمت المراجعة في 20 نوفمبر 2026أثناء الرحلةعاجلبقلم Kuroko، ياباني · قراءة في ⁦2⁩ دقيقة

الإجابة المختصرة

When railways announce 計画運休 (planned suspension), move your travel to the day before, or stay put until the day after. On the day itself, stay indoors with food and water, keep your phone charged, and follow official warnings, not social media.

This is general travel information. In an emergency, follow local instructions and call 119 (fire and ambulance) or 110 (police).

Two days before

  • Check whether railways and airlines say a 計画運休 (keikaku unkyū, planned suspension) is possible on your route.
  • If you're due to travel on the storm day, move it to the day before if you can. The day after can be slow too.
  • Ask your hotel early if you may need one more night (second phrase below). Rooms fill fast when trains stop.

The day before

  • Buy food and water for a day. Convenience stores and supermarkets can sell out, and many close early when the storm arrives.
  • Charge your phone and a power bank.
  • Bring in anything left on a balcony.

On the day

  • Stay indoors. Flying objects and flooded streets cause most injuries.
  • Follow official information: the Safety tips app, the railway's official status page, and NHK World. Rumours spread fast on social media.

Warning words to know

  • 注意報 (chūihō): advisory. Be careful.
  • 警報 (keihō): warning. Serious weather. Avoid travel.
  • 特別警報 (tokubetsu keihō): emergency warning. Rare and extremely dangerous. Act to protect your life.
  • 避難 (hinan): evacuation. 避難所 (hinanjo): evacuation shelter.

After it passes

Trains restart in stages after safety checks. Expect crowds and gaps in the timetable the next morning. If your shinkansen was delayed two hours or more, see Shinkansen two hours late.

اعرض هذا على الموظفين

  • 明日は電車が動きますか?

    Ashita wa densha ga ugokimasu ka?

    Will the trains run tomorrow?

  • もう一泊できますか?

    Mō ippaku dekimasu ka?

    Can I stay one more night?

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Where is the evacuation shelter?

إذا كنت…

مستخدمو الكراسي المتحركة
Lifts and step-free routes can close when stations shut. Move travel a day early rather than late, and tell your hotel you may need help.

اعرض هذا على الموظفين

تابع Kuroko لتعرف قواعد اليابان غير المكتوبة

فيديوهات قصيرة ونصائح سريعة. مشكلة واحدة وحل واحد، في كل مرة.

اختر لغتك