Health & safetyHospitals and clinics
Paying a Japanese clinic and claiming on travel insurance
The short answer
Pay at the reception desk before you leave, and ask for a receipt (領収書) and an itemised statement (診療明細書). If your insurer needs a doctor's report, ask for it on the day: it costs extra and can take days to prepare.
How paying works
You see the doctor, go back to the waiting room, and are called to the reception desk (会計, kaikei) to pay. Visitors without Japanese health insurance pay the full cost. Small clinics may take cash only, so ask before you're seen if you're short of yen.
If you were sent on to a pharmacy with a prescription, you pay the pharmacy separately.
Papers to ask for, before you leave
- 領収書 (ryōshūsho): the receipt.
- 診療明細書 (shinryō meisaisho): the itemised statement of what was done. Insurers often want this as well as the receipt.
- 診断書 (shindansho): a medical certificate or doctor's report, if your insurer asks for one. This costs extra, and some clinics need days to prepare it. Ask on the day, and ask whether they can write it in English.
Take a photo of every page as soon as you get it.
Call your insurer early
Most travel insurers have a 24-hour assistance line. Calling before or right after your visit means they can tell you which papers they need, and some can arrange payment directly with the hospital for bigger bills.
Show this to staff
領収書をお願いします。
Ryōshūsho o onegai shimasu.
Could I have a receipt, please?
診療明細書もいただけますか?
Shinryō meisaisho mo itadakemasu ka?
Could I have an itemised statement too?
保険会社に出す診断書が必要です。できれば英語でお願いします。
Hoken-gaisha ni dasu shindansho ga hitsuyō desu. Dekireba eigo de onegai shimasu.
I need a medical certificate for my insurance. In English if possible.
いつできますか?料金はいくらですか?
Itsu dekimasu ka? Ryōkin wa ikura desu ka?
When will it be ready, and how much does it cost?
